你所在的位置:《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 为啥玛维的国语翻译是妈耶呀
为啥玛维的国语翻译是妈耶呀
如题,为啥?
举报 回复

使用道具

人名地名等专有名词其实是没有翻译的
举报 回复

使用道具

狗二蛋   对阵   妈耶   
举报 回复

使用道具

亡风 发表于 2018-5-9 14:24
狗二蛋   对阵   妈耶

红红火火恍恍惚惚
举报 回复

使用道具

我为何如此优秀#5587
我为何如此优秀
老哥,这本来就是英译,你想想酒馆老板读“麦迪文”的时候,其实读的是“麦迪武”,人家的东西,无所谓。
举报 回复

使用道具

堕落的灰烬使者#51248
堕落的灰烬使者
妈耶,这个梗出自炉石,玛维.影歌,旅店老板念成了妈耶!
举报 回复

使用道具

《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 为啥玛维的国语翻译是妈耶呀

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则