你所在的位置:《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 针对历史版本卡牌文字描述的修正补丁(2019/3/26) ...
针对历史版本卡牌文字描述的修正补丁(2019/3/26)
洛克莱逊
暴雪中国本地化团队
亲爱的玩家,

你们好。最近小洛收到热心玩家关于一些卡牌文字描述的反馈,本地化团队针对一些不一致的问题进行了审核和修正,并计划于下一个补丁上线时正式实装。明细如下:

•        诅咒!描述中“在你的回合开始时,如果这张牌在你的手牌中”纠正为“如果这张牌在你的手牌中,在你的回合开始时”
•        裂解魔杖和疯狂的暴徒描述中“沉默并摧毁所有敌方随从”纠正为“沉默并消灭所有敌方随从”
•        死亡猎手雷克萨和滑鳞弓箭手描述中“所有的敌方随从”纠正为“所有敌方随从”
•        梦境描述中“使一个随从移回手牌”纠正为“将一个随从移回手牌”
•        快手窃贼描述中“牌库顶第一张牌”纠正为“牌库顶的一张牌”
•        邦桑迪的卫士描述中“全部生命值”纠正为“所有生命值”
•        巨颚描述中“获得+2攻击力”纠正为“便获得+2攻击力”
•        疯魔药水和麦迪文的吊坠描述中“置换”纠正为“替换”
•        龙血之痛描述中“克鲁玛古斯”纠正为“克洛玛古斯”
•        黑铁保镖描述中“总是会赢得”纠正为“总会赢得”
•        精英对决描述中“其他所有”纠正为“所有其他”
•        “获得额外一个回合”纠正为“获得一个额外回合”
•        “加入对手的手牌”纠正为“置入对手的手牌”
•        “你的对手的牌库”纠正为“你对手的牌库”
•        “它的一个复制”纠正为“一个它的复制”

再次感谢玩家的细心指正,小洛很佩服玩家精益求精的精神,也期待听到更多的声音,让我们一起为炉石的明天添砖加瓦吧。

祝大家游戏愉快,我们酒馆里见!

-暴雪中国本地化团队
回复

使用道具

《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 针对历史版本卡牌文字描述的修正补丁(2019/3/26) ...

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则