你所在的位置:《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 588机械法医的特效说明是否不够严谨
588机械法医的特效说明是否不够严谨
在你的对手使用一张随从牌后,使其获得复生
改成“在你的对手使用一张随从牌后,使那个随从获得复生”更能说明清楚一点,因为在中文里“其”的意思有“他”跟“那个”的意思,现在的说明实在有点误导性,让人读上去的感觉是对面下随从,588机械法医会获得复生
举报 回复

使用道具

看了下英文,原文说的是give it Reborn,也没说it是that minion还是this minion
所以中文用个其好像没啥毛病
这大概算是种约定俗成吧,588的身材已经够超模了,再配上LZ想的那种异能,这牌不是强无敌了


话说真的会有人觉得是588获得复生吗……
举报 回复

使用道具

《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 588机械法医的特效说明是否不够严谨

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则