你所在的位置:《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 盛气凌人和唤雾者伊戈瓦尔的描述不统一问题。 ...
盛气凌人和唤雾者伊戈瓦尔的描述不统一问题。
guouey#5397
guouey
这两张卡牌在描述中都因为未能区分“随从”和“随从牌”而与其它卡牌描述有差异。

盛气凌人
中文:发现一个具有嘲讽的随从。
英文:Discover a Taunt minion.
与游戏中另外的卡牌对比:
炽焰祈咒
中文:发现一张具有战吼的随从牌。
英文:Discover a Battlecry minion.
(由于“随从”和“随从牌”的不同,量词也有差异。)



唤雾者伊戈瓦尔
战吼:使你的手牌和牌库里的所有随从获得+1/+1。
Battlecry: Give all minions in your hand and deck +1/+1.
与游戏中另外的卡牌对比:
森然巨化
中文:使你牌库中的所有随从牌获得+2/+2,且法力值消耗增加(1)点(最高不超过10点)。
英文:Give all minions in your deck +2/+2. They cost (1) more (up to 10).

希望能够统一。
举报 回复

使用道具

洛克莱逊
暴雪中国本地化团队
亲爱的guouey,

你好。感谢你的热心反馈,本地化团队会着手审核此问题,相应的修改工作也会持续跟进。

祝你游戏愉快,我们外域见!

-暴雪中国本地化团队
举报 回复

使用道具

《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 盛气凌人和唤雾者伊戈瓦尔的描述不统一问题。 ...

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则