你所在的位置:《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 关于牧师传说法术灵魂之镜的文本翻译问题 ...
关于牧师传说法术灵魂之镜的文本翻译问题
悲梦#51907
悲梦
召唤所有敌方随从的复制,并使敌方随从与其复制互相攻击。

Summon copies of enemy minions. They attack their copies.

文本里提到了互相攻击,可实际上是本体攻击复制体,并不是互相攻击,希望可以调整
举报 回复

使用道具

悲梦#51907
悲梦
卡牌实际效果是复制体攻击本体,在此纠正
举报 回复

使用道具

guouey#5397
guouey
我觉得这是参考了决斗的描述。
从双方玩家的牌库中各召唤一个随从,并使其互相攻击!
Summon a minion from each player's deck. They fight!
决斗也是只有自己的随从攻击对面的随从。要调整就一起调整吧。
举报 回复

使用道具

吴中羁客#5990
吴中羁客
实际情况是复制体攻击本体,英文文本跟效果对不太上,中文就含糊过去了
they fight和实际情况也对不太上,单方面挨打那能叫fight呢
看看英文会不会有调整吧
举报 回复

使用道具

《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 关于牧师传说法术灵魂之镜的文本翻译问题 ...

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则