你所在的位置:《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 关于双生小鬼的改动
关于双生小鬼的改动
guouey#5397
guouey
在这次更新中,双生小鬼的定语顺序得到了调整。
17.6版:战吼:召唤该随从的一个复制。
18.0版:战吼:召唤一个该随从的复制。
由此我产生了一些问题。
(1)
死亡之影
选择一个随从。将三张“阴影”牌洗入你的牌库,当抽到“阴影”时,召唤该随从的一个复制。
我觉得可以参照双生小鬼,对死亡之影的描述也进行修改。即将“一个”放在“该随从的”前面。


接下来是我衍生的一些疑惑与思考。我个人确实不是很懂究竟哪种顺序是对的。这些问题本地化团队可以自行商议。

(2)
像双生小鬼这样的效果,当数量短语不是“一个”时,顺序会发生了改变。举个例子:
魅影歹徒
战吼:召唤该随从的两个复制。
同类卡牌还有废墟之子、墓地符文、终极兹克索尔、欧米茄探员等。

(3)
当不是召唤的效果时,情况又有所不同。举个例子:
复制
奥秘:当一个友方随从死亡时,将两张该随从的复制置入你的手牌。
同类卡牌有寒冰**、圣水等。
这种将复制置入手牌的效果,数量是放在“该随从的”的前面。

另外一个例子:
星界猛虎
亡语:将该随从的一张复制洗入你的牌库。
同类卡牌有夜幕奇袭、弹跳洗牌、亮顶蘑菇等。
这种将复制洗入牌库的效果,数量是放在“该随从的”的后面。

这个问题虽然有些繁琐,还是希望能讨论一下。
举报 回复

使用道具

guouey#5397
guouey
屏蔽的牌是寒冰克 隆。
举报 回复

使用道具

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则