你所在的位置:《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 激活与雷霆绽放描述的不统一
激活与雷霆绽放描述的不统一
guouey#5397
guouey
2017年9月,激活(Innervate)的描述进行了修改,由“仅在本回合中”修改为“在本回合中”。
现在激活的描述是
在本回合中,获得一个法力水晶。
Gain 1 Mana Crystal this turn only.
https://d15f34w2p8l1cc.cloudfront.net/hearthstone/ded51762d84443a133bb638e545011843540d117f32c37f87e331631c3ee735f.png

不过有很多效果相同的牌,描述仍然使用了“仅”。如:
雷霆绽放 Lightning Bloom
仅在本回合中,获得两个法力水晶。过载:(2)
Gain 2 Mana Crystals this turn only. Overload: (2)
https://d15f34w2p8l1cc.cloudfront.net/hearthstone/e3a8a8e43410dca54d6c4799fbb7153e463f0de8a4e90f7a68171ff71e02851f.png
同样的还有守护者的唤醒(Guardian’s Evocation)、伊瑟拉之泪(Ysera's Tear)。

此外,游戏内一共有两张激活(Innervate),但是仅有一张的描述去掉了“仅”。

希望要么就不带“仅”(效仿17年的改动),要么就都带上。
举报 回复

使用道具

洛克莱逊
暴雪中国本地化团队
亲爱的guouey,

你好呀,我们又见面了!感谢你的热心反馈,这确实是个问题,本地化团队会着手进行修改。为此给你和广大玩家带来的不便,我们深表歉意。

祝你游戏愉快,我们相约马戏团里见!

-暴雪中国本地化团队
举报 回复

使用道具

《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 激活与雷霆绽放描述的不统一

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则