你所在的位置:《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 佣兵战纪提前体验服中穆克拉3技能的文本错误 ...
佣兵战纪提前体验服中穆克拉3技能的文本错误
旅法师营地王益#5507
旅法师营地王益
北京
目前是「在本回合中,使一只友方野兽获得+15攻击力和攻击时具有免疫。」
正确的是「使一个友方野兽获得+15攻击力,并在本回合中攻击时获得免疫。」

英文原文有歧义,译者也太忙了,大家都没时间体验这个模式。建议加班多发114倍的时薪,并且同意员工无上限地自由加班。

顺便一提,「友方野兽」的量词在炉石有32处使用了「个」,9处使用了「只」。

最后,不用套模板了,我知道你的回复如下:



亲爱的旅法师营地王益,

你好老朋友,又见面了!感谢你的热心反馈,这的确是一个问题。本地化团队已立即着手进行修正,并计划于下一个补丁上线时正式实装。

祝你游戏愉快,我们暴风城见!

-暴雪中国本地化团队
举报 回复

使用道具

《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 佣兵战纪提前体验服中穆克拉3技能的文本错误 ...

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则