你所在的位置:《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 佣兵尤格-萨隆的技能心灵癫狂描述问题
佣兵尤格-萨隆的技能心灵癫狂描述问题
guouey#5397
guouey
心灵癫狂5 Mind Yoggle 5
在本回合中,使一个友方角色获得+5攻击力,使其随机攻击一个敌人。在本回合中每有一次攻击,上古之神的技能刷新(1)。
Give a friendly character +5 Attack this turn. They Attack a random enemy. Old Gods' abilities Refresh (1) for each Attack so far this turn.

这个"so far"稍微有点看不出来。现在这个中文描述容易让人误解成使用技能之后每有一次攻击才会刷新。当然我知道如果是这样的话描述会用“每当”。但个人认为“目前每有”或者“每有过”效果可能更好。

这个建议我也提给构筑模式中的灵魂盛宴这张卡。之前也有玩家理解成是使用这张卡之后有随从死亡才会抽牌。
举报 回复

使用道具

洛克莱逊
暴雪中国本地化团队
亲爱的guouey,

你好,感谢你的反馈!我们会将心灵癫狂中的“每有”改为“每有过”,使之更加符合实际情况。这一改动预计会在后续版本中实装。
至于灵魂盛宴,由于涉及died和this turn的卡牌量较大,因此我们需要评估改动的整体影响再行决定。
再次感谢你的支持!

祝游戏愉快!
-暴雪中国本地化团队
举报 回复

使用道具

《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 佣兵尤格-萨隆的技能心灵癫狂描述问题

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则