你所在的位置:《炉石传说》官方论坛 综合讨论区 汉化及配音讨论区 炉石传说中的巨人
炉石传说中的巨人
guouey#5397
guouey
广东
巨人一直是炉石传说中的重要组成部分。他们的描述往往为“每进行一种行为,该牌的法力值消耗便减少(1)点。”其中部分卡牌存在不一致的问题。

首先是奥术巨人
在本局对战中,你每施放一个法术就会使法力值消耗减少(1)点。
在11张可收藏的巨人中,奥术巨人最为格格不入。它完全没有使用巨人类卡牌的描述。如果只许改一张巨人,那一定是奥术巨人。

然后是纳迦巨人
在本局对战中,你每消耗1点法力值用于法术牌上,这张牌的法力值消耗减少(1)点。
在11张可收藏的巨人中,只有娜迦巨人使用了“这张牌”而不是“该牌”,且后面没有“便”。显然纳迦巨人使用了西瓦尔拉的描述。因此希望能将纳迦巨人、西瓦尔拉、花园惠景一并修改。

还有冰霜巨人
在本局对战中,每当你使用一次英雄技能,该牌的法力值消耗便减少(1)点。
在11张可收藏的巨人中,只有冰霜巨人使用了“每当”的字样。个人并未看出使用这种特殊描述的必要,建议与其它巨人统一,改成“你每使用一次英雄技能”。

最后附加一个乌祖尔巨人
在本局对战中每有一个友方随从死亡,该牌的法力值消耗就减少(1)点。
在11张可收藏的巨人中,只有乌祖尔巨人使用了“就”而不是“便”,另外它的“在本局对战中”后缺少逗号。

诚然乌祖尔巨人明显是仿照的之前卡牌的描述(如龙息术),如果改了乌祖尔巨人似乎又形成了新的不统一。
但巨人在炉石中是效果极为统一的存在。将巨人的描述进行相对统一在个人看来是有必要的,并且这并不需要花太多时间(可收藏的巨人只有11张)。希望能够酌情考虑一下。
举报 回复

使用道具

洛克莱逊
暴雪中国本地化团队
亲爱的guouey,

你好,感谢你的详尽建议!
我们会在后续的版本中酌情调整,让这些巨人彼此之间看起来更像一点。

祝游戏愉快!
-暴雪中国本地化团队
举报 回复

使用道具

洛克莱逊
暴雪中国本地化团队
亲爱的guouey,

你好!我们在着手改动时,发现需要改动牌全都指向了英文的“Cost (X) less for”,即达成某些条件,这张牌的法力值消耗就会减少(X)点。由于部分条件中还涉及了其他牌,例如“真言术·韧”(使一个随从获得+3/+5。你手牌中每有一张法术牌,该牌的法力值消耗便减少(1)点。),再用“该牌”或许会出现指代不明的情况,因此我们将所有的“Cost (X) less for”统一改成了“本牌的法力值消耗便减少(X)点”。这样无论是巨人,水晶侍女,火山幼龙,猛虎之神,还是龙息术,全都得到了统一。这些改动预计会在后续的版本中实装。

再次感谢你的反馈!

祝游戏愉快!
-暴雪中国本地化团队
举报 回复

使用道具

请举报任何违规行为,包括:

暴力威胁。我们将严肃对待此类行为,并会上报有关部门。

发布的主题中包含其他玩家的个人信息。包括实际地址、邮箱地址、电话号码及不当的照片和/或视频。

骚扰或歧视性用语。此类言辞将不允许出现。

点击此处显示论坛主题发布规则